Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
выплескивать - tradução para francês
выплескивать
см.
выплескать
verser
1.
{vt}
1) лить, наливать
verser à boire — налить, дать напиться
2) сыпать, насыпать, всыпать
3) проливать
verser des larmes, verser des pleurs — проливать слезы
verser une larme hypocrite — выжать слезу
verser un pleur {шутл.} — всплакнуть
verser une goutte — капнуть
verser le sang — пролить кровь, убить
verser son sang — пролить свою кровь, отдать свою жизнь
4) {перен.} выбрасывать, выплескивать; давать ( щедро )
5) вносить, перечислять ( деньги ), делать взнос; вкладывать средства
verser des fonds — вложить капитал
6) присоединять; прилагать ( документы )
verser au dossier — подшить к делу
7) свалить, положить на бок; опрокинуть ( автомашину )
l'orage a versé les blés — от грозы полегли хлеба
8) {воен.} зачислять ( личный состав )
être versé dans la réserve — выйти в запас
2. {vi}
1) опрокидываться
2) полечь ( о хлебах )
3) ( dans qch ) впадать во что-либо; склоняться к чему-либо; приближаться к чему-либо; скатываться к чему-либо; увлекаться чем-либо
verser dans la facilité — пойти по наиболее легкому пути
1) лить, наливать
verser à boire — налить, дать напиться
2) сыпать, насыпать, всыпать
3) проливать
verser des larmes, verser des pleurs — проливать слезы
verser une larme hypocrite — выжать слезу
verser un pleur {шутл.} — всплакнуть
verser une goutte — капнуть
verser le sang — пролить кровь, убить
verser son sang — пролить свою кровь, отдать свою жизнь
4) {перен.} выбрасывать, выплескивать; давать ( щедро )
5) вносить, перечислять ( деньги ), делать взнос; вкладывать средства
verser des fonds — вложить капитал
6) присоединять; прилагать ( документы )
verser au dossier — подшить к делу
7) свалить, положить на бок; опрокинуть ( автомашину )
l'orage a versé les blés — от грозы полегли хлеба
8) {воен.} зачислять ( личный состав )
être versé dans la réserve — выйти в запас
2. {vi}
1) опрокидываться
2) полечь ( о хлебах )
3) ( dans qch ) впадать во что-либо; склоняться к чему-либо; приближаться к чему-либо; скатываться к чему-либо; увлекаться чем-либо
verser dans la facilité — пойти по наиболее легкому пути
lâcher ses foudres
выплескивать свой гнев, бурно негодовать
Gabriel, oubliant les recommandations de l'Inspecteur d'Académie, sentit le feu lui monter aux oreilles et fonça, lâchant ses foudres ... (H. Bazin, Chapeau bas.) — Забыв о советах инспектора училища, Габриэль почувствовал, как кровь бросилась ему в голову и он ринулся в атаку, изрыгая проклятия.
Gabriel, oubliant les recommandations de l'Inspecteur d'Académie, sentit le feu lui monter aux oreilles et fonça, lâchant ses foudres ... (H. Bazin, Chapeau bas.) — Забыв о советах инспектора училища, Габриэль почувствовал, как кровь бросилась ему в голову и он ринулся в атаку, изрыгая проклятия.
Definição
выплескивать
ВЫПЛЕСКИВАТЬ, выплескать, выплеснуть что, выливать плеском, броском. -ся , быть выплескиваему, намеренно или случайно. Выплесканье ср., ·длит. выплесканье ·окончат. выплеснутие однокр. выплеск муж., ·об. действие по гл. Выплеска мн. выплеснуто, вылито, помои.
Exemplos do corpo de texto para выплескивать
1. Поберечь силы, не выплескивать раньше времени эмоции.
2. А вот поклонники шведской сборной стараются выплескивать энергию другим способом.
3. Это все равно что воду выплескивать вместе с ребенком!
4. Или выплескивать эмоции, например, занимаясь спортом. *** Дорогая Инна!
5. Но, по-моему, не надо выплескивать с водой ребенка.